×× گویش شیرین بهبهانی ××
زبان فارسی يکی از شاخه های زبان هند و اروپايي است که سه دوره ی جداگانه را پشت سر گذاشته است :
1-فارسی باستان2-فارسی ميانه(پهلوی)3-فارسی دری(نو) ؛
پس از ورود اسلام به ايران، زبان پهلوی در مسير تکاملی خود به صورت فارسی امروز درآمد وبه همين دليل از حيث واژگان و ترکيب به حدی به زبان پهلوی نزديک است که وقتی بيشتر واژه های پارسی ميانه را واج نويسی می کنيم معنای آنها برای مردم امروز ما روشن وقابل فهم می باشدمثل واژه های : درشتک،اسپ،آفتاپ،گيهان، آيينگ و……به هر حال زبان فارسی از اوايل قرن چهارم .ه.ق به عنوان
زبان رسمی وملی ايران جانشين ديگر زبانهای رايج آن زمان مثل زبانهای پارتی، سکايي، خوارزمی، سغدی، بلخیو غيره شد و از آن به بعدبه عنوان زبان دوم جهان اسلام بسياری از آثار علمی و ادبی و عرفانی را به جهانيان عرضه نموده است.
با همه قدمتی که زبان فارسی داردوتحول آن که هزار سال از ديگر زبانهای هند و اروپايي مثل فرانسوی جلوتر است، هنوز متاسفانه واژه های آن شناسنامه مخصوص به خود ندارند و ما هنوز ريشه بسياری از واژه هايمان را نمی دانيم زيرا اسناد کافی از تاريخ کهن آن در اختيار نداريم. وقتی که وضعيت زبان معيار ما اينکونه نامشخص باشد براستی وضعيت گويشهای آن چگونه خواهد بود؟
گويش بهبهانی که در باور عامه ی گويندکان مردم خطه خود، زبان ملايکه خوانده می شود، گونه ای از زبان فارسی ميانه(پهلوی)است واز لحاظ مخاطب و محدوده جغرافيايي بسيار محدود و معدود است و همين مساله بزرگترين خطری است که آن را تحديد می کند. متاسفانه تا کنون هيچ زبان شناس برجسته ای در باره ی ماهيت اين گويش تحقيق جامع و کاملي انجام نداده است وهيچ کتاب مستقلي درباره ی واژه ها وتحولات و ويژگی های آن نوشته نشده است حتا دکتر محمد معين، که در مقدمه فرهنگ برهان قاطع به صد وپنجاه و شش گويش مختلف اشاره دارد در خوزستان فقط دو لهجه شوشتری ودزفولی را نام می برد و هيچ نامی از گويش بهبهانی نياورده است !
به هر حال جای تحقيق ومطالعه درباره ی اين گويش شيرين باقی است ،گويشی که آثار ادبی ماندگاری از سخن سنجان بزرگی چون ميرزا مهدی، ميرزا شوقی بهبهانی، ميرزا محمد حسن منجم باشی، ملا حامد بهبهانیو قدسی بهبهانی که از گذشته ازآن باقی مانده و امروزه نيز شاعران نکته سنجی چون سيد محمد سيد ، فرج ا... پيکار، حمد ا...رجايي بهبهانیو... اشعار زيبايي با آن سروده اند.
اميد كه همگي ما بتوانيم در نگهداري و حراست از گويش بهبهاني كوشا باشيم.
نوشته شده توسطadmin
در تاريخ سه شنبه 7 اسفند 1386 - 11:35
2 نظر ·
915 تعداد بازديد ·
نظرات
سعیددر تاريخ پنجشنبه 23 خرداد 1387 - 11:09
خب خود شما در همین سایت فعالیتی بکنید متلآ چند کلمه یاد بدید و ...
behbahanدر تاريخ سه شنبه 27 بهمن 1388 - 16:55
بهترین کار این است که کاربران هر کدام یک جمله اصیل بهبهانی را ارسال کنند. مثلا؟ راته بیدم ته تنگاره ورکلو خردم و يا کوشکی مث اوساها ای قده بارو بی که نوگه ها غرمب غرمب بو
هر کس میتونه نیم ساعت پاي صحبت مادر بزرگ و یا پدر بزرگش بنشینه و کلی کلام بهبهانی را از آنها بشنوه و ارسال کنه
ارسال نظر
لطفاً براي ارسال نظر ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد
صدرالله اسماعيلي
جمعه 17 خرداد 1387 اطلاعيه
به اطلاع كليه دوستان وهمشهريان عزيز رسانده مي شود ؛از آنجايي كه نياز به يك سازمان غير دولتي كه بتواند
www.behbahan.info
يكشنبه 29 ارديبهشت 1387 آیینه ی تمام نمای ارجان دیروز و بهبهان امروز
Amirreza_Mortazavi شنبه 28 ارديبهشت 1387 باسلام و عرض خسته نباشید خدمت همشهریان عزیزم (به خصوص همشهریای اهـوازیمون)
ان شالله که با کمک هم بتونیم مشکلات
www.behbahan.info
سه شنبه 24 ارديبهشت 1387 پست ویژه ی بهبهان دات اینفو در مورد پشت پرده ی انتخابات مجلس در بهبهان را با موضوع " ورود ممنوع " دنبال کنی
www.behniaz.com
جمعه 20 ارديبهشت 1387 سیستم تبلیغات اینترنتی آگهی ها و نیازمندی های بهبهان با امکان در رایگان بهترین محل برای ارائه آگهی ها و نیازم
Behbahan.info
پنجشنبه 19 ارديبهشت 1387 گزارش ویژه ی خیابان بهبهان در تهران را بهبهان دات اینفو ( پایگاه اطلاع رسانی شهری بهبهان ) دنبال کنید .
amirmort دوشنبه 16 ارديبهشت 1387 ضمنا از آقای مجتبی بخردی که این سایت را به بنده معرفی کردند کمال تشکر را دارم
امیر حسین
دوشنبه 16 ارديبهشت 1387 با سلام و خسته نباشی خدمت شما عزیزان بخاطر طراحی این سایت امیدوارم از این به بعد روز به روز سایت بهتر و بهتر شود
پایگاه اطلاع رسانی
درباره انجمن
